Photo de tournage : © Pascale Ferland. 2004