Pascale Ferland et René Bail : © Izabel Zimmer. 2007