québec, vidéo, couleurs, 80 minutes, 2005

avec
Alexeï Yakovlevitch Sizov
Youlia Stepanovna Sizova
Elena Nikolaïevna Belianino
Xenia Maximovna Bagdanivitch
Maria Ignatievna Drozdova
Pavel Yefimovitch Ankoudinov
Piotr Prokhorovitch Seredine

recherche, scénarisation, réalisation: Pascale Ferland
production: Richard Brouillette, Pascale Ferland
image: Andreï Khabad, Jacques Leduc
son: Pierre Fleurant, Richard Brouillette
montage: Louise Dugal
montage son: Hugo Brochu, Martin Allard
montage en ligne: Denis Pilon, Denis Gathelier
musique originale, arrangements et interprétation André Ristic
mixage: Éric Tessier
coordonnateur de production à Moscou: Anton Aleksejev
interprétation et traduction: Josée Beauregard
adaptation et sous-titrage: Pascale Ferland, Josée Beauregard

avec le soutien financier de
SODEC - Société de développement des entreprises culturelles
Québec: Programme d'aide aux jeunes créateurs
Office national du film du Canada - Aide au cinéma
indépendant (Canada) - ACIC
Québec - Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion Sodec
Conseil des Arts du Canada
Conseil des arts et des lettres du Québec
Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants
Main Film