québec, video, color, 90 minutes, 2008

with
René Bail
Richard Brouillette
Reine Décarie
Maurice Bail
Jacques Leduc

research, script: Pascale Ferland, Richard Brouillette
directed by: Pascale Ferland
production: Richard Brouillette, Pascale Ferland
image: François Vincelette, Jean-Pierre St-Louis, Luc St-Louis
other images: Nicolas Cannicioni, Serge Giguère
sound: Pierre Fleurant, Sylvain Vary
editing: René Roberge
sound editing: Martin Allard, Simon Gervais, Studio Bande à part
on-line editing: Denis Gathelier
original music: André Ristic
mix: Éric Tessier, Studio Harmonie

with the financial support of
Office national du film du Canada
Aide au cinéma indépendant (Canada) – ACIC –
Québec – Crédit d'impôt cinéma et télévision – Gestion Sodec
Conseil des arts et des lettres du Québec
Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants
Conseil des Arts du Canada
PRIM